Skip to content

Changes

View changes from to


On January 27, 2025 at 2:59:02 PM UTC, ckan_admin ckan_admin:
  • Changed title to FRIEND/Nile Final Project Reports: Hydrological Research and Capacity Building for Sustainable Water Management in the Nile Basin (2001-2013) (previously Final Project Report Friend Nile 2001-2006)


  • Changed value of field form_mode to advanced in FRIEND/Nile Final Project Reports: Hydrological Research and Capacity Building for Sustainable Water Management in the Nile Basin (2001-2013)


  • Changed value of field title_translated to {'en': 'FRIEND/Nile Final Project Reports: Hydrological Research and Capacity Building for Sustainable Water Management in the Nile Basin (2001-2013)', 'es': 'Informes Finales del Proyecto FRIEND/Nile: Investigación Hidrológica y Desarrollo de Capacidades para la Gestión Sostenible del Agua en la Cuenca del Nilo (2001-2013)', 'fr': 'Rapports Finaux du Projet FRIEND/Nile : Recherche Hydrologique et Renforcement des Capacités pour la Gestion Durable de l’Eau dans le Bassin du Nil (2001-2013)'} in FRIEND/Nile Final Project Reports: Hydrological Research and Capacity Building for Sustainable Water Management in the Nile Basin (2001-2013)


  • Changed value of field notes_translated to {'en': "The FRIEND/Nile project, implemented in two phases (2001-2006 and 2007-2013), aimed to enhance water resources management in the Nile Basin through regional cooperation, capacity building, and applied hydrological research. Initiated under the UNESCO International Hydrological Programme (IHP) and funded by the Flemish Government of Belgium, the project engaged key institutions across five Nile Basin countries—Egypt, Sudan, Ethiopia, Kenya, and Tanzania. The project focused on improving understanding of the river's hydrological regime through collaborative research and data sharing.\r\n\r\nPhase I (2001-2006) established technical and institutional cooperation, emphasizing four key research components: Rainfall-Runoff Modeling, Sediment Transport and Watershed Management, Flood Frequency Analysis, and Drought and Low Flow Analysis. Over 20 training workshops and technical meetings were conducted, enhancing the capacity of researchers and institutions within the region. The project facilitated data acquisition, model development, and technical publications, laying the foundation for improved transboundary water governance.\r\n\r\nPhase II (2007-2013) expanded on these efforts by addressing new challenges such as eco-hydrology, stochastic modeling, and erosion and sediment transport. It introduced advanced hydrological models, improved performance monitoring, and evaluated climate change impacts on water availability in the Nile Basin. The project contributed to enhanced scientific cooperation, strengthened institutional frameworks, and provided policy-relevant insights to support sustainable water resource management.\r\n", 'es': 'El proyecto FRIEND/Nile, implementado en dos fases (2001-2006 y 2007-2013), tuvo como objetivo mejorar la gestión de los recursos hídricos en la cuenca del Nilo a través de la cooperación regional, el desarrollo de capacidades y la investigación hidrológica aplicada. Iniciado bajo el Programa Hidrológico Internacional (PHI) de la UNESCO y financiado por el Gobierno de Flandes en Bélgica, el proyecto involucró a instituciones clave de cinco países de la cuenca del Nilo: Egipto, Sudán, Etiopía, Kenia y Tanzania. El proyecto se centró en mejorar la comprensión del régimen hidrológico del río mediante la cooperación en la investigación y el intercambio de datos.\r\n\r\nLa Fase I (2001-2006) estableció la cooperación técnica e institucional, enfatizando cuatro componentes de investigación clave: modelado lluvia-escorrentía, transporte de sedimentos y gestión de cuencas, análisis de frecuencia de inundaciones y análisis de sequías y caudales bajos. Se llevaron a cabo más de 20 talleres de capacitación y reuniones técnicas, mejorando la capacidad de los investigadores y las instituciones de la región. El proyecto facilitó la adquisición de datos, el desarrollo de modelos y la publicación de documentos técnicos, sentando las bases para una mejor gobernanza del agua transfronteriza.\r\n\r\nLa Fase II (2007-2013) amplió estos esfuerzos abordando nuevos desafíos como la ecohidrología, el modelado estocástico y la erosión y transporte de sedimentos. Se introdujeron modelos hidrológicos avanzados, se mejoró el monitoreo del rendimiento y se evaluaron los impactos del cambio climático en la disponibilidad de agua en la cuenca del Nilo. El proyecto contribuyó a una mayor cooperación científica, fortaleció los marcos institucionales y proporcionó información relevante para la formulación de políticas de gestión sostenible del agua.', 'fr': "Le projet FRIEND/Nile, mis en œuvre en deux phases (2001-2006 et 2007-2013), visait à améliorer la gestion des ressources en eau du bassin du Nil grâce à la coopération régionale, au renforcement des capacités et à la recherche hydrologique appliquée. Lancé sous le Programme Hydrologique International (PHI) de l'UNESCO et financé par le gouvernement flamand de Belgique, le projet a impliqué des institutions clés de cinq pays du bassin du Nil : l'Égypte, le Soudan, l'Éthiopie, le Kenya et la Tanzanie. Le projet s'est concentré sur l'amélioration de la compréhension du régime hydrologique du fleuve par le biais de la coopération scientifique et de l'échange de données.\r\n\r\nLa Phase I (2001-2006) a établi la coopération technique et institutionnelle, mettant l'accent sur quatre composantes de recherche clés : la modélisation pluie-débit, le transport des sédiments et la gestion des bassins versants, l'analyse de la fréquence des crues et l'analyse des sécheresses et des faibles débits. Plus de 20 ateliers de formation et réunions techniques ont été organisés, renforçant les capacités des chercheurs et des institutions de la région. Le projet a facilité l'acquisition de données, le développement de modèles et la publication de rapports techniques, posant ainsi les bases d'une meilleure gouvernance transfrontalière de l'eau.\r\n\r\nLa Phase II (2007-2013) a élargi ces efforts en abordant de nouveaux défis tels que l'écohydrologie, la modélisation stochastique et l'érosion et le transport des sédiments. Des modèles hydrologiques avancés ont été introduits, le suivi des performances a été amélioré et les impacts du changement climatique sur la disponibilité de l'eau dans le bassin du Nil ont été évalués. Le projet a contribué à renforcer la coopération scientifique, à consolider les cadres institutionnels et à fournir des informations pertinentes pour soutenir la gestion durable des ressources en eau."} in FRIEND/Nile Final Project Reports: Hydrological Research and Capacity Building for Sustainable Water Management in the Nile Basin (2001-2013)